Ubuntu Quotidien · ubuntuquotidien.com · Fiche à imprimer
Fil 05 · Guerre et réconciliation · 29 septembre 2026 · 2 min de lecture
Le jardin aux deux terres
Le racisme ne se résume pas à un geste haineux. Une fable de jardinier, racontée en 2000 par une chercheuse, aide à voir ses trois étages, et par où commencer à réparer.

Le grenier à récits
C'était un soir. Une femme ouvrit au hasard un vieux manuel d'histoire.
La gloire des rois. La fierté des explorateurs. Le génie des inventeurs.
Pourtant, un vide la saisit. Pas une seule histoire où elle pourrait reconnaître quelqu'un comme son ami.
Cet ami lui avait raconté un geste. Une maman afrodescendante avait trouvé, dans le manuel de sa fille, le commerce triangulaire. Sans un mot sur la traite des personnes africaines.
Elle avait pris un crayon et prolongé une ligne. Le triangle était devenu quadrilatère.
Depuis, cette image habitait la femme : un seul geste peut redonner une place à celles et ceux que l'histoire a effacés.
(Cette scène est inventée. Ce qui suit ne l'est pas.)
On imagine souvent le racisme comme un geste haineux, commis par une personne mal intentionnée.
En 2000, une chercheuse en santé publique, Camara Phyllis Jones, proposa une autre façon de voir.
Pour elle, le racisme a trois étages. Pour l'expliquer, elle raconta une fable.
Un jardinier avait deux bacs à fleurs.
Il sema les graines rouges dans une terre riche. Les roses, dans une terre pauvre et pleine de cailloux.
Les fleurs roses poussèrent moins bien. Le jardinier n'aimait pas leur allure. Il les arracha avant même qu'elles montent en graine.
Et à la fin, les fleurs roses elles-mêmes refusèrent le pollen rose. Elles préféraient le rouge.
Les trois étages étaient là.
La terre inégale, c'est le premier. Le racisme devenu la norme, parfois écrit dans la loi, souvent transmis comme un désavantage hérité.
Les fleurs arrachées, c'est le racisme entre les personnes.
Le pollen refusé, c'est quand on finit par croire ce qu'on dit de nous.
Pour Jones, la fable aide à voir où agir. On peut consoler chaque fleur arrachée, et il le faut. Mais tant qu'on ne change pas la terre, le jardin refait les mêmes écarts.
Alors, la ligne tracée au crayon dans le manuel prend un autre sens. Elle ne touche pas une seule fleur.
Elle touche à la terre.
Deux voix le disent, chacune à sa manière :
« [La personne d'ubuntu] est diminuée quand d'autres sont humiliés ou diminués »
« Et comme tout le reste, si on peut l'apprendre, on peut le désapprendre. »
Personne ne fleurit seul dans son coin du bac. L'Ubuntu nous lie les uns aux autres : la terre que l'on partage décide de ce que chacun peut devenir.
Quand une partie du jardin s'appauvrit, c'est tout le jardin qui fleurit moins.
Quelque part, une ligne attend encore d'être tracée. Peut-être dans un lieu que vous connaissez bien.
Et vous ?
Autour de vous, quelle « terre » faudrait-il changer pour que toutes les fleurs aient la même chance de grandir ? Et quelle ligne pourriez-vous tracer, vous ?
Mes réponses :
Sources
- C. P. Jones, « Levels of Racism: A Theoretic Framework and a Gardener's Tale », American Journal of Public Health, 90(8), 2000 (notice, Université du Maryland). drum.lib.umd.edu
- C. P. Jones, même article, texte intégral (copie, Université de Californie). ccfruitandnuts.ucanr.edu
- Calvin Theological Seminary, extrait de D. Tutu, No Future Without Forgiveness, Doubleday, 1999, p. 31. cep.calvinseminary.edu
- ASU News, « ASU Project Humanities hosts 'Blue Eyes/Brown Eyes' educator Jane Elliott », 3 novembre 2017. news.asu.edu
Chaque donnée de cette page renvoie à une source publique vérifiable.
Mots-clés
À lire aussi
Plus que notre pire moment
À Montgomery, en Alabama, un mémorial nomme les victimes des lynchages. Dire la vérité sans réduire personne à son pire geste : un chemin vers l'humanité partagée.
LireLe bataillon qu'on n'avait pas voulu voir
Plus de 600 volontaires noirs ont servi le Canada en 1917-1918, tenus à l'écart du front. En 2022, le pays leur a enfin présenté des excuses.
LireRéparer, pour leurs enfants et pour les nôtres
En 1988, le Canada a reconnu l'injustice faite aux Canadiens d'origine japonaise pendant la guerre et a choisi de réparer, pas seulement de regretter.
Lire