Ubuntu Quotidien · ubuntuquotidien.com · Fiche à imprimer
Fil 01 · Exil et migration · 15 novembre 2026 · 2 min de lecture
Une carte postale dans le courrier
En 2005, un fromager venu de Turquie achète une vieille usine de yogourt dans l'État de New York. Il y ouvre ses portes à des centaines de réfugiés, puis partage l'entreprise avec ses employés.

Le grenier à récits
C'était au printemps 2005, dans l'État de New York.
Hamdi Ulukaya triait son courrier. Surtout des publicités.
Il avait grandi en Turquie, dans une famille kurde qui gardait des moutons et faisait du fromage et du yogourt. Il était arrivé aux États-Unis en 1994 pour apprendre l'anglais. Depuis quelques années, il fabriquait de la feta.
Au milieu des prospectus, une carte postale. On vendait une usine de yogourt entièrement équipée, à New Berlin.
Il alla la voir.
Une banque lui fit connaître un programme public qui garantissait une partie de son prêt. Il acheta l'usine. Des 55 employés qui y restaient, il en embaucha quatre.
En septembre 2007, il vendit ses premières caisses de yogourt. Il l'avait appelé Chobani. Le mot veut dire « berger ».
L'entreprise grandit vite. Il fallait des bras.
Non loin de là, à Utica, vivaient des réfugiés que le gouvernement avait accueillis. Hamdi Ulukaya alla les chercher. Il organisa le transport jusqu'à l'usine. Il mit des traducteurs sur le plancher.
« Nous avons 19 nationalités différentes, 16 traducteurs différents », racontait-il. (traduction libre)
En 2016, un tiers de ses employés étaient des réfugiés.
Cette année-là, en avril, il réunit les travailleurs de l'usine de New Berlin. Il leur annonça qu'ils recevraient des parts de l'entreprise, environ 10 % en tout, pour 2 000 employés.
« Nous travaillions ensemble ; maintenant, nous sommes associés », leur dit-il. (traduction libre)
Il y eut beaucoup d'accolades. Et des larmes.
Tout le monde n'applaudit pas. Cette année-là, des appels au boycott circulèrent en ligne, et il reçut des menaces de mort.
Il ne changea pas d'avis. Ces travailleurs, disait-il, étaient parmi les plus loyaux et les plus travaillants de son usine.
En novembre 2016, le président Barack Obama lui confia un partenariat lancé par la Maison-Blanche pour aider les réfugiés. Il devint le Tent Partnership for Refugees. Aujourd'hui, plus de 500 grandes entreprises en font partie.
Il résumait sa conviction en une phrase :
« À la minute où ils ont un emploi, ils cessent d'être des réfugiés. »
Un emploi, ce n'est pas seulement un salaire. C'est une place parmi les autres, un nom qu'on appelle le matin, un collègue qui vous attend. L'Ubuntu le dit à sa façon : on devient quelqu'un à travers les autres. Dans cette usine, des gens venus de partout sont devenus des collègues. Puis des associés.
Tout avait commencé par une carte postale, au milieu des publicités.
Un homme aurait pu la jeter. Il y vit une porte.
Et il la laissa ouverte derrière lui.
Et vous ?
Qui, autour de vous, attend seulement qu'on lui ouvre une porte ? Et quelle porte, dans votre travail ou votre quartier, pourriez-vous laisser ouverte ?
Mes réponses :
Chiffres
Sources
- The Turkish shepherd behind Chobani (Newsweek, 2013) www.newsweek.com
- Chobani founder stands by hiring refugees (CBS News, 2017) www.cbsnews.com
- Why Chobani gave employees a financial stake in company's future (NPR, 2016) www.npr.org
- Chobani founder gets threats, calls for boycott for employing refugees (NBC News, 2016) www.nbcnews.com
- President Obama transfers Partnership for Refugees to Hamdi Ulukaya (Tent Partnership for Refugees, 2016) www.tent.org
- Hamdi Ulukaya (Tent Partnership for Refugees) www.tent.org
Chaque donnée de cette page renvoie à une source publique vérifiable.
Mots-clés
À lire aussi
Huit cents bénévoles et une promesse
À l'été 2015, à Guelph, un chef d'entreprise décide de parrainer 50 familles syriennes. Plus de 800 bénévoles de toutes les fois le suivent.
LireCe que la guerre n'a pas pris
En Syrie, les bombes détruisent la chocolaterie d'Isam Hadhad. À Antigonish, en Nouvelle-Écosse, des voisins l'aident à recommencer, une petite cabane à la fois.
LireUn permis, un patron, une peur
Un rapporteur de l'ONU estime que le permis lié à un seul employeur expose des travailleurs étrangers à l'exploitation. Ottawa conteste, mais le débat reste ouvert.
Lire