Fil 05 · Guerre et réconciliation · 29 septembre 2026 · 2 min de lecture

Pardonner sans oublier

Le pardon n'efface ni la faute ni la mémoire. Là où il a germé, en Afrique du Sud comme au Rwanda, il a d'abord fallu que la vérité soit dite.

Hermandad - friendship
Photo : Hermandad - friendship · Rufino · CC BY-SA 2.0 · via Wikimedia Commons

Le grenier à récits

C'était une réunion de comité.

Un membre lança une blague sur l'accent d'une nouvelle bénévole. Quelques rires. La présidente dit qu'elle préférait rester neutre, et passa au point suivant.

En rentrant, une participante y repensa. Qui décide de ce qui est neutre ?

Elle comprit que son propre silence était aussi une position. La prochaine fois, elle prendrait parti pour la dignité.

(Cette scène est inventée. Ce qui suit ne l'est pas.)

Le pardon, lui non plus, n'est pas une façon de se taire.

C'était le 18 novembre 1993, en Afrique du Sud.

Ce jour-là fut conclue la Constitution provisoire du pays. Elle se terminait par une section sur l'unité nationale et la réconciliation.

On y opposait la compréhension à la vengeance, la réparation aux représailles, l'ubuntu à la victimisation.

Le même texte prévoyait l'amnistie pour des actes liés à des objectifs politiques, commis pendant les conflits du passé.

Desmond Tutu dirigea ensuite la Commission Vérité et Réconciliation d'Afrique du Sud.

Il rappelait que la colère, et même la haine, font partie de l'humain. Pardonner, ce n'est pas excuser l'inexcusable. Ce n'est pas faire comme si rien ne s'était passé.

Pour lui, le pardon exige que l'auteur reconnaisse l'offense. Mais celui qui pardonne cesse d'être enchaîné à celui qui l'a blessé.

C'est comme une chaîne entre deux chevilles. Pardonner, c'est défaire le maillon de son côté. Sans prétendre que la chaîne n'a jamais existé.

Au Rwanda, les tribunaux gacaca suivirent un autre chemin. Leur nom vient du mot kinyarwanda qui désigne l'herbe où la communauté se réunissait.

Les accusés y étaient encouragés à avouer, en échange d'une peine réduite. Les victimes, elles, étaient encouragées à pardonner.

Des travaux communautaires ou des réparations pouvaient accompagner la peine. Le but : faciliter le retour dans la communauté.

Deux pays. Deux chemins. Un même ordre.

Le pardon n'est pas venu avant la vérité. Il est venu après qu'on l'a dite.

L'Ubuntu aide à comprendre pourquoi. Si une personne est une personne à travers les autres, la blessure abîme les deux. Et la vengeance ne répare personne.

On ne peut jamais exiger le pardon des personnes blessées. Mais ceux qui reconnaissent le tort peuvent le rendre possible.

Desmond Tutu, puis la Constitution provisoire, l'ont formulé ainsi :

« Pardonner, ce n'est pas seulement être altruiste. C'est la meilleure forme d'intérêt personnel. »
Desmond Tutu, No Future Without Forgiveness, 1999 (traduction libre)
« un besoin d'ubuntu, mais non de victimisation »
Constitution provisoire de l'Afrique du Sud, section « National Unity and Reconciliation », 1993 (traduction libre)

Pardonner sans oublier, c'est refuser à la fois la vengeance et le silence. Les deux laissent le « nous » blessé.

Avant de demander à quelqu'un de tourner la page, on peut commencer par reconnaître ce qui y est écrit.

Et vous ?

Autour de vous, qu'est-ce qui devrait être dit, reconnu ou réparé pour que le pardon devienne seulement possible, sans jamais être exigé ?

Faire voyager ce récit

Chiffres

1993Constitution provisoire sud-africaine et sa section sur la réconciliation
1995loi créant la Commission Vérité et Réconciliation (loi no 34)

Sources

  1. The Forgiveness Project, « Desmond Tutu », page mise à jour en 2021. www.theforgivenessproject.com
  2. America Magazine, recension de No Future Without Forgiveness, 18 mars 2000. www.americamagazine.org
  3. Nelson Mandela Foundation (archives O'Malley), Constitution provisoire, « National Unity and Reconciliation », 1993. omalley.nelsonmandela.org
  4. ASIL Insights, S. E. Powers, « Rwanda's Gacaca Courts: Implications for International Criminal Law and Transitional Justice », 23 juin 2011. www.asil.org
  5. Ministère de la Justice d'Afrique du Sud, Commission Vérité et Réconciliation. www.justice.gov.za

Chaque donnée de cette page renvoie à une source publique vérifiable.

Mots-clés

À lire aussi

Fil 05

Juger la personne, pas seulement le geste

Depuis les arrêts Gladue et Ipeelee, un juge doit tenir compte de l'histoire d'une personne autochtone avant de la condamner. Pourtant, les prisons fédérales n'ont jamais été aussi autochtones.

Lire
Fil 05

Côte à côte, au cimetière de Pitalito

Dix ans après le « non » au plébiscite de paix en Colombie, d'anciens chefs des FARC et d'anciens militaires cherchent ensemble les disparus au cimetière de Pitalito, au lieu d'aller en prison.

Lire
Fil 05

Jordan d'abord : quand l'enfant passe avant la paperasse

Mort en 2005 pendant que deux gouvernements se disputaient la facture de ses soins, Jordan River Anderson a donné son nom à un principe simple : l'enfant d'abord.

Lire

L’article du jour

Recevez chaque récit par courriel.

Un récit vrai par jour, gratuit et sans publicité.

Ou suivez le flux RSS.