Ubuntu Quotidien · ubuntuquotidien.com · Fiche à imprimer
Fil 01 · Exil et migration · 29 septembre 2026 · 2 min de lecture
Faire de l'autre un étranger
L'altérisation transforme une différence en frontière. Elle commence par un regard ou une remarque et peut aller jusqu'à la déshumanisation ; on peut apprendre à remonter cette pente.

Le grenier à récits
C'était dans un parc.
Deux enfants jouaient au ballon. Une fillette s'approcha. L'un d'eux lança : « Toi, tu peux pas jouer, t'es pas comme nous. »
Elle recula d'un pas. Elle ne savait pas ce qui, chez elle, n'était « pas comme nous ». Son accent ? Ses cheveux ? Son foulard ?
Le père d'un des garçons avait tout entendu. Il s'accroupit et demanda simplement : « Comme nous comment ? »
Le garçon ne trouva pas de réponse. Le ballon finit par rouler vers elle.
(Cette scène est inventée. Ce qui suit ne l'est pas.)
Ce « pas comme nous » porte un nom : l'altérisation.
C'est le geste de faire de quelqu'un un « autre ». Différent. Étranger. Souvent inférieur.
La couleur de la peau, l'accent, la religion, la langue deviennent des étiquettes. Et l'étiquette réduit une personne à une seule chose.
En 1978, un penseur, Edward Said, publia un livre : Orientalism.
Il y montrait comment les sociétés occidentales avaient fabriqué des images de l'« Orient », en opposition à elles-mêmes. Cet autre n'était pas seulement présenté comme différent. Il était présenté comme inférieur.
Selon l'encyclopédie Britannica, ce livre compte parmi les livres savants les plus influents du XXe siècle.
L'altérisation commence souvent petit. Un regard. Une remarque.
À l'extrême, elle mène à la déshumanisation.
Au Rwanda, dans les mois qui précédèrent le génocide contre les Tutsi de 1994, un journal, Kangura, les désignait comme des inyenzi. Des « cafards ».
Le 3 décembre 2003, un tribunal international condamna pour génocide trois responsables des médias, dont le fondateur de la Radio Télévision Libre des Mille Collines.
En 1969, un penseur avait écrit :
« Ce qui arrive à l'individu arrive au groupe tout entier »
Et un écrivain, parlant du raciste, disait de lui :
« tout ce qui est trop différent de lui, le menace dans sa tranquillité »
Une étiquette collée sur une porte cache la maison derrière.
L'Ubuntu ne demande pas d'effacer les différences. Il refuse qu'elles deviennent des murs. Une société qui apprend à déshumaniser n'épargne personne.
Une étiquette ferme une porte. Une simple question peut commencer à la rouvrir.
« Comme nous comment ? »
Et vous ?
Quelle étiquette avez-vous déjà collée à quelqu'un, ou reçue vous-même ? Que faudrait-il pour voir, derrière elle, une personne entière ?
Mes réponses :
Chiffres
Sources
- Britannica, « Orientalism », œuvre d'Edward Said. www.britannica.com
- United States Holocaust Memorial Museum, « Rwanda Media Trial Opens », 23 octobre 2000. encyclopedia.ushmm.org
- Mécanisme résiduel des Tribunaux pénaux internationaux, « Three Media Leaders Convicted for Genocide », 3 décembre 2003. unictr.irmct.org
- Article universitaire citant J. S. Mbiti, African Religions and Philosophy (éd. 1989, p. 106), Université catholique d'Eichstätt-Ingolstadt. edoc.ku.de
- Critiques libres, « Le racisme expliqué à ma fille », extraits ; BnF, notice de l'œuvre (1998). www.critiqueslibres.com
Chaque donnée de cette page renvoie à une source publique vérifiable.
Mots-clés
À lire aussi
Que ma curiosité soit un soin : SLĀV et l'appropriation culturelle
En 2018, le spectacle SLĀV a divisé Montréal. Il a offert l'occasion de se demander comment emprunter à une culture sans en effacer l'histoire.
LireNommer le Grand Dérangement
De 1755 à 1763, environ 10 000 Acadiens ont été chassés de leurs terres. Il a fallu près de 250 ans pour que la Couronne reconnaisse officiellement leurs souffrances.
LireRwanda et Afrique du Sud : juger, dire la vérité, revivre ensemble
Du Rwanda à l'Afrique du Sud, des sociétés ont choisi de reconstruire un « nous » par la justice et la vérité, après l'impensable.
Lire