Fil 07 · Solitude numérique · 1 septembre 2026 · 2 min de lecture

Vieillir loin de sa langue

Près d'un aîné canadien sur cinq se sent seul. Pour ceux qui ont immigré à l'âge adulte, la solitude a souvent l'accent d'une langue que plus personne ne parle autour d'eux.

Details of the hands of an elderly woman crocheting a curtain 02
Photo : Details of the hands of an elderly woman crocheting a curtain 02 · Miluša Snidová · CC BY-SA 4.0 · via Wikimedia Commons

Le grenier à récits

C'était un mardi matin, dans la salle d'attente d'un CLSC.

Une grand-mère tendit son téléphone à sa petite-fille. Un texto de rappel de rendez-vous, en français.

La jeune fille le traduisit à voix basse. Puis elle fila vers l'école.

La grand-mère resta seule avec son numéro.

Autour d'elle, on parlait, on riait, on se plaignait de la météo. Elle comprenait les gestes. Pas les mots.

Quand l'infirmière l'appela, elle se leva trop vite, soulagée qu'on ait enfin prononcé son nom.

(Cette scène est inventée. Ce qui suit ne l'est pas.)

Cette grand-mère n'est pas une exception.

En juillet 2023, Statistique Canada publia une étude sur la solitude des aînés.

Environ 1,1 million de personnes de 65 ans et plus se sentaient seules.

Près d'une sur cinq.

Ceux qui étaient arrivés au Canada à l'âge adulte couraient un risque plus élevé que ceux nés ici. L'étude ne mesurait pas à part le rôle de la langue. Mais d'autres chiffres éclairaient la question.

À Montréal, la santé publique avait dressé un portrait des aînés immigrants. Ils étaient près de 130 000, soit 44 % des aînés de la ville.

Parmi eux, 14 % ne parlaient ni français ni anglais.

Et voici le paradoxe. Ils vivaient moins souvent seuls que les aînés nés au Canada.

On peut donc être entouré de sa famille, et rester seul dans sa tête. Faute de voisins, de médecins ou d'amis avec qui partager ses mots.

En 2023, à Calgary, une aînée immigrante le disait simplement :

« J'avais beaucoup d'amis en Chine continentale, mais maintenant, on ne pouvait plus se voir. »
Xihong Liu, aînée immigrante à Calgary, CTV News, 2023 (traduction libre)

Ici et là, des organismes de quartier, des bibliothèques et des lieux de culte multiplient les cafés-rencontres et les groupes dans la langue d'origine.

Pour l'Ubuntu, on existe par les autres. Et ce lien passe par les mots. Quand plus personne ne partage notre langue, une part de nous attend qu'on l'appelle par son nom.

Comme cette grand-mère, dans la salle d'attente.

Une conversation, même brève, est une forme de soin.

Aujourd'hui, quelqu'un, peut-être dans votre rue, attend qu'on lui adresse la parole.

Et vous ?

Si je suis parce que nous sommes, qui devient-on quand plus personne autour ne parle notre langue ?

Faire voyager ce récit

Chiffres

19,2 %des 65 ans et plus se sentaient seuls au Canada (2019-2020)
44 %des aînés montréalais étaient immigrants (2016)
14 %d'entre eux ne parlaient ni français ni anglais

Sources

  1. « Immigrant status and loneliness among older Canadians », Rapports sur la santé (Statistique Canada, 2023) www150.statcan.gc.ca
  2. Les conditions de vie des aînés immigrants, Montréal 2016 (DRSP de Montréal et TCAÎM) ccsmtlpro.ca
  3. Immigrant seniors lonelier than those born in Canada (CTV News Calgary, 2023) calgary.ctvnews.ca

Chaque donnée de cette page renvoie à une source publique vérifiable.

Mots-clés

À lire aussi

Fil 07

Le frigo qui ne demande pas ton nom

À Montréal, des frigos communautaires installés sur les trottoirs permettent de donner et de prendre sans se nommer, alors que l'aide alimentaire explose au Québec.

Lire
Fil 01

D'Haïti à Montréal : l'exil qui prend racine

Depuis les années 1960, des milliers d'Haïtiens ont fui la dictature pour Montréal. Par l'entraide, ils y ont bâti une communauté essentielle au Québec.

Lire
Fil 07

Personne ne peut m'aider ?

En 2020, à Alton, en Angleterre, un veuf de 75 ans colle une affiche dans sa fenêtre, et des milliers d'inconnus lui répondent.

Lire

L’article du jour

Recevez chaque récit par courriel.

Un récit vrai par jour, gratuit et sans publicité.

Ou suivez le flux RSS.