Ubuntu QuotidienFil 02 · Technologie et déshumanisation · 25 septembre 2026
S'enseigner les uns aux autres, même en code
À Montréal, un programme de Mila forme de jeunes Autochtones en intelligence artificielle pour que la technologie de demain porte aussi leurs voix.
1 · La scène
À Sept-Îles, Maïka dicte un message vocal à son cousin. L'application transcrit tout, sauf le nom de sa grand-mère, qu'elle remplace par un mot anglais sans rapport. Elle recommence trois fois, puis tape le nom à la main.
« Ce n'est pas grave », se dit-elle. Mais elle se demande qui, parmi les gens qui ont entraîné cette machine, avait déjà entendu une voix comme celle de sa famille.
Vignette originale
2 · Le cas documenté
Des pionnières et pionniers autochtones en IA
Le 29 mai 2024, Mila, l'institut québécois d'intelligence artificielle établi à Montréal, accueille la première cohorte de son programme Indigenous Pathfinders in AI, créé avec l'organisme Indspire. Douze participantes et participants des Premières Nations, des Inuit et des Métis, venus notamment de Kahnawake, du Nunatsiavut et de la Première Nation Qalipu Mi'kmaq, y apprennent les techniques de l'IA, ses promesses et ses pièges.
Le 14 août 2024, ils présentent trois prototypes pensés pour leurs communautés : un outil pour trouver des bourses d'études, une plateforme de conseils agricoles et un simulateur pour améliorer les soins de longue durée. Une deuxième cohorte suit en 2025, et le programme se poursuit.
La pédagogie s'inspire d'un concept nehinuw, kiskinaumatowin, « s'enseigner les uns aux autres » : le savoir circule dans toutes les directions, nourri par l'expérience de chaque personne. Une participante résume l'esprit du groupe : pour bâtir une IA éthique, il faut une population diverse autour des systèmes.
Quand ceux qui conçoivent les machines ressemblent davantage à ceux qui les utilisent, les biais du passé ont moins de place où se cacher. C'est une réconciliation qui se construit aussi en lignes de code.
3 · La voix
« Je pense qu'il est vraiment important que les Autochtones aient une voix dans cette technologie. »
4 · La question
Quelles voix de votre entourage n'ont encore jamais été entendues par les machines que vous utilisez chaque jour ?
Sources
- Mila, « Introducing the First Cohort of the Indigenous Pathfinders in AI Program », 19 juin 2024. mila.quebec
- Mila, « Mila hosted the first Indigenous Pathfinders in AI program », 30 août 2024. mila.quebec
- Mila, page du programme Indigenous Pathfinders in AI. mila.quebec
Chaque donnée de cette page renvoie à une source publique vérifiable.
Mots-clés
À lire aussi
Une boussole écrite à plusieurs
En 2018, des centaines de Montréalais ont aidé à écrire dix principes pour que l'intelligence artificielle serve tout le monde, sans discriminer.
Lire231 appels, et une chandelle par nom
En 2019, l'Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées a lancé 231 appels à la justice. Des années plus tard, les familles comptent encore ce qui reste à faire.
LireArrêté à un mariage, rue Dante
En 1940, des Italo-Canadiens ont été internés sans accusation. En 2021, le premier ministre a présenté des excuses officielles aux Communes, en commençant par une histoire montréalaise.
Lire